Précédemment...
Tu devrais mettre tes armes sous clé
plutôt que de les laisser dans la table de nuit, pauvre idiote.
On est toujours mariés ?
On est toujours mariés.
Et on a trois magnifiques enfants.
Tout fonctionne
parfaitement bien.
- Je ne marche plus. C'est dur. - Le cancer du sein aussi.
Qu'est-ce que ça à avoir là-dedans ?
Je l'ai.
Ne lutte pas.
C'est moins douloureux ainsi.
- Liz ? - Oui ?
Tu veux bien rester un moment ?
Jusqu'à ce que je m'endorme.
Vous avez couché avec le Dr Troy.
- Toi et Liz ? - Non.
Oui, Sean. Lizzy a écarté les cuisses et m'a fait du bien.
- Tu étais éveillé ? - J'ai retrouvé mon mojo.
Je savais que tu étais éveillé, j'ai simulé l'orgasme
et tu es un mauvais coup !
- J'ai une image à préserver. - Pardon, mais je ne sais pas qui vous êtes.
Je suis une putain icône.
- Dites-lui qui je suis. - Candy Richards.
Rien que ça.
Dites-nous ce qui vous déplaît chez vous, Mlle Richards.
Oh, je me fais plus appeler Candy Richards.
Ce nom m'a été donné par un Blanc.
Je m'appelle Coco.
Je suis Afro-Américaine
et j'ai passé ma vie dans la peau d'une petite Blanche.
Pardon ?
Maury, mon agent m'a offert ce truc pour Noël.
C'était un kit ADN.
J'ai découvert que j'étais en réalité Africaine.
Je me suis toujours demandée pourquoi ma carrière ne décollait pas plus.
Est-ce parce que je suis trop belle ? Ou parce que je suis trop intelligente ?
Sans talent peut-être ?
J'y ai pensé aussi.
Mais maintenant, tout me paraît logique.
J'adore Billy Ocean, j'adore le poulet et les gaufres
et je fais partie de ces gens
qui ont toujours cru en l'innocence d'O.J. Simpson.
Je suis une fille de l'esclavage avec du sang Zoulou dans mes veines.
Et pourquoi êtes-vous là ?
Je veux des traits physiques afro-américains.
J'en ai la poitrine, preuve de mon héritage.
Ce que je veux, c'est des grosses fesses bien rondes à la Beyoncé.
Et je les veux rapidement, car mon album hip-hop va bientôt sortir
et je dois me faire rembourrer tout ça avant de tourner mon clip.
- Mlle Richards. - Coco.
Coco, c'est complètement dément !
Ça n'a rien à voir avec votre héritage afro-américain.
Vous faites ça pour devenir une star.
Blanc bonnet, bonnet blanc.
Et dans peu de temps, vous nous demanderez
de vous badigeonner de cirage et de chanter "Let My people go."
C'est insultant.
Vous faites des implants fessiers, des injections de collagène,
mais vous me rejetez
parce que je veux pas correspondre à vos canons "blancs" de beauté.
Vous devriez avoir honte.
- Où est le mal ? - Je vais vous dire où il est le mal.
C'est de ne pas pouvoir suivre ma voie.
Je veux des réparations.
On a une ouverture jeudi matin.
D'accord. Ça roule.
C'est un groupe de soutien.
"Adoptez votre nouveau corps
aimez-le malgré les changements, et oubliez ce qu'il était."
Ce serait bien de rencontrer des gens qui traversent la même chose que toi.
Des mamans mono- sein. Merci, mais très peu pour moi.
Sérieusement, tu dois faire quelque chose pour combattre tes peurs.
Je n'ai pas peur, je suis en colère.
C'est du pareil au même.
Bon, j'y jetterai peut-être un œil.
- Sean. - Liz.
C'est glacial ici.
C'est pour ça que je baise pas les amis,
je me cantonne aux inconnues.
J'ai menti. J'ai joui.
Tu avais raison, j'ai eu un orgasme.
Un bon gros orgasme bien juteux à m'en faire craquer le bassin.
- Content ? - Oui.
J'essayais même pas.
Tu piges pas, hein ?
À 21 ans, j'ai découvert que j'étais lesbienne.
Ça a été mon Jour d'Indépendance à moi.
J'ai enfin compris qui je devais être.
Et toi, un soir, tu fais prendre l'air à tes boules
et je sais plus où j'en suis.
Merde. T'es amoureuse de moi ?
Quoi ? Non.
On parle pas de ton ego, Christian.
J'ai passé 20 ans à rêver
de la femme parfaite qui partagerait ma vie.
- Et aujourd'hui ? - Aujourd'hui ?
Pas sûr qu'une femme puisse me satisfaire.
Personne ne la jamais fait. Pas comme ça.
Tu penses trop. Ma queue a des vertus mystiques, c'est tout.
- Ça va passer. - Ça va passer ?
Je sais plus où j'en suis,
je me suis surprise à regarder un magazine de fitness dans un kiosque.
Tu sais ce qu'il faut faire ?
- On devrait recoucher ensemble. - Oh, plutôt mourir.
C'est juste pour savoir si c'était histoire d'une fois.
Si tu ne ressens rien de sismique,
tu sauras que tu es destinée à manger des moules toute ta vie.
La plupart des gens ayant vécu un traumatisme
gagnent en sensibilité.
Mais, non, pas toi.
Je sais à quoi tu es destiné, Christian.
Ton destin est de mourir seul.
Autre chose ?
Mes yeux. J'ai ces énormes valises.
C'est parce que tu ne dors pas assez. Il faut te reposer.
Oh, et mes lèvres. Elles sont si fines et si pâles.
C'est à cause de ton régime. Tu le dis toi-même.
J'ai l'air d'avoir pris 10 ans ces six derniers mois, et ça se voit.
Entre m'occuper de toi
et regarder Eden partir en Europe faire ces films horribles,
je ne me sens plus moi-même.
Je veux avoir l'air plus jeune.
Pleine d'espoir.
Comme quand on s'est rencontrées.
Tu peux lui dire à quel point elle est ridicule ?
Elle n'a pas besoin de tout ça. Et parle-lui des risques.
Elle me semble bien au courant des effets indésirables de la médecine occidentale.
En particulier, de son approche barbare comparée aux techniques orientales.
C'est ce que tu disais ?
Je serais curieux de savoir ce qui t'a ouvert l'esprit.
Ça a sauvé la vie de Julia.
Comment en nier encore les bienfaits ?
On a mentionné la liposuccion pour mes cuisses ?
Je serai dans la salle d'attente.
Vous semblez très heureuses ensemble.
Oui, bizarrement, avec tout ce qui s'est passé,
ça nous a rapprochées.
Je n'imagine pas ma vie sans elle.
Et avec toute cette chirurgie, ça nous donnera un nouveau départ.
C'est pareil pour New York
New York ?
J'ai accepté un poste au CHU de New York.
On y retourne dans trois semaines.
Tu comptais me parler de New York ?
Tu espères emmener Conor et Annie avec toi ?
- Elle ne devait pas te le dire. - Tu comptais me le cacher longtemps ?
Et ça vient d'un homme qui a fait croire à tout le monde qu'il était paralysé !
Pourquoi ça t'énerve à ce point ?
C'est pas comme si quelque chose avait changé entre nous.
Oui, tu as raison.
Rien n'a jamais changé pour moi, Julia. Je t'aime toujours.
Je hais qu'on ne soit pas ensemble.
C'est pour ça que je t'ai dit ces choses à l'hôpital.
Oh, Sean, arrête, s'il te plaît.
Non, j'arrêterai pas. Pas tant qu'on ne sera pas ensemble.
Sean ?
Tu sais où me caser ?
Je ne pensais pas pouvoir avoir peur d'une cabine d'essayage.
J'avais l'impression que tout le monde me fixait.
J'ai d'abord cru que ça venait de moi
puis j'ai remarqué que ma prothèse s'était déplacée jusqu'à mon épaule.
On aurait dit un corsage.
Je me suis sentie humiliée.
C'est bon de se savoir entourée.
On est tous là pour toi, Lauren.
L'acceptation fait partie du processus de deuil.
Tu as été endeuillée.
Mais si ce n'est pas nous qui n'acceptons pas ?
J'ai toujours pensé que Jack et moi pourrions tout traverser.
Mais dès qu'il voit ma cicatrice, il refuse de me toucher.
Fils de pute.
Laisse-lui du temps. Mon mari flippait aussi au début.
Et maintenant, il trouve ma cicatrice plutôt sexy.
Faux-cul.
Il a sûrement trouvé une autre paire de seins à culbuter.
- C'est horrible de dire ça. - Réveillez-vous.
Vous croyez que les mecs préfèrent lécher une cicatrice plutôt que des nichons ?
Pardon, mais vous êtes dans un groupe de soutien, Monsieur...
Dr Troy. Chirurgien plastique, malade d'un cancer du sein.
Eh bien, docteur,
vous n'êtes pas au bon endroit.
Pourquoi ça ?
Je sais ce que c'est que de voir mon corps mutilé dans le miroir.
Je veux bien l'accepter.
Mais il faut se prendre en charge et penser à la reconstruction.
C'est un choix.
Ça fait 20 ans que je mets des implants à des seins en bonne santé.
Toute femme choisissant la mutilation, choisit de se poser comme victime.
On est dans un groupe de survivants du cancer, Roxy.
Si tu veux fumer, fais-le dehors.
D'acco-d'ac.
Il y a eu assez de fumée de toute manière.
Si vous avez besoin d'aide, mesdames,
appelez mon cabinet et prenez rendez-vous.
Vous en voulez une ?
Je ne mélange pas nicotine et tamoxifène.
Un poison après l'autre.
Comme vous voudrez.
Vous matez, ou vous vous demandez lequel est vrai ?
- Les deux le sont. - Bien vu.
Jolie paire.
Dites-moi ce qu'une fille avec tout l'attirail
fabrique au bac à sable des Victimes Anonymes ?
Ma mère et ma sœur sont mortes du cancer du sein.
J'ai pensé que m'entourer de survivantes
ou de personnes atteintes pourrait avoir des vertus thérapeutiques.
- Et ? - Finalement, pas tant que ça.
Mais ce que vous avez dit sur le fait de prendre son destin en main,
j'ai bien aimé.
Vous avez l'air du genre à prendre les choses en main.
Vous pensez que c'est quoi ?
Votre destin.
Sauter autant de belles femmes que possible.
Alors, docteur,
je fais l'affaire ?
Je devrais aller plus souvent à ces groupes.
Merci pour le soutien.
Tu dois être un putain de chirurgien.
Tu as des mains délicates.
Et toi un corps réceptif.
En particulier ici.
Et là.
Oui.
Je vais sûrement la perdre une fois qu'ils seront retirés.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
C'est les nichons les plus sains où j'ai mis ma queue.
Je ne serai pas la 3e de ma famille à mourir d'un cancer du sein.
Tu testes positif au BRCA1 ?
Ça veut pas dire que je l'ai pas.
Je connais les statistiques.
L'ablation des seins diminue de 90 % les risques.
Mais s'il n'y a pas d'anomalie dans le gène
Je me fous de ce test.
Je vais le faire.
Ce n'est qu'une question de temps.
Tu sais pas ce que c'est de se réveiller les matins
avec la peur de prendre une douche, terrifiée à l'idée
que ce soit le jour où tu découvriras une grosseur.
Je ne peux pas envisager de me marier, ou d'avoir des enfants.
À quoi ça servirait ?
Pour les abandonner comme l'a fait ma mère.
Je veux que tu me les enlèves.
Qui a autorisé ça ?
Elle a droit à un 95D dans les fesses.
On passe la démo de Coco ? Elle l'a demandé.
Peu importe. Vas-y.
SEXY COCO TU PUES
On est dans la place
Mets le feu, lave-toi un peu
- On est dans la place - Tu schlingues, salope
Tu schlingues, salope
- Tu schlingues, salope - Salope
- Tu schlingues, salope - Écoutez tous
Ton fumet me donne envie de gerber
Tu te fourres de l'ail dans la chatte ?
Si tu veux un mec Tu dois sentir la fleur
Il serait temps de te prendre Une douche ?
Les mecs veulent d'une garce Qui sent bon.
Mais certaines garces se parfument
- White Diamonds, Glow de J. Lo - Sympa
Ce qu'il veut c'est un peu de Sexy Coco
Chanel No. 5 Quand il rentre à la maison
Ton mec va perdre la tête En voyant mon 95 D
- 95 D, 95 D, 95 D - S'il te plaît
95 D, 95 D, 95 D
Je le fais descendre Et lui colle sa tête entre mes jambes
Comme Beyoncé avec Jay-Z
- Tu schlingues, salope - Hé
- Tu schlingues, salope - Ça schlingue
Tu schlingues, salope
Mets le feu, lave-toi un peu Mets le feu, lave-toi un peu
Je voudrais pas trop t'insulter
T'es la poubelle puante Et moi la crème glacée
Si ton mec était sous moi Qu'il chercherait le chocolat
C'est Sexy Coco qu'il trouverait Et y glisserait sa queue
- Tu schlingues, salope - Puante
- Tu schlingues, salope - Schlingues, salope
- Tu schlingues, salope - Hé, hé
- Tu schlingues, salope - Merde répugnante
- Tu schlingues, salope - Coco avec vous
- Tu schlingues, salope - Non, non
- Coco, merde - Tu schlingues
- Non, non - Tu schlingues, salope
- Crasseuse - Tu schlingues, salope
Tu schlingues, salope
"Tu schlingues" Sexy Coco
Gospel d'après Coco Schlingue Records
Tu schlingues, salope
Tu pues, salope
Tu es prête pour demain ?
J'essayais d'avoir un avant goût.
Viens, assieds-toi.
Avant une intervention, j'aime faire un briefing.
Jeter un œil à la carte.
Tu connais quelqu'un à New York
pouvant me suivre après l'intervention ?
Absolument. Moi.
J'ai prévu d'y passer tous mes week-ends.
- Quoi ? - Ce sont mes enfants.
Je suis leur père.
Je ne vais pas te laisser seule avec eux
surtout après le massacre avec ta fille.
Tourne-toi.
Tu ne t'inquiètes pas pour moi, Sean.
Tu veux juste rester proche de Julia.
Si tu l'aimes vraiment,
laisse-la partir pour de bon.
Je pourrais te dire la même chose.
Mais je l'ai laissée, Sean.
Et tu sais quoi ? Elle est revenue à moi.
Accepte enfin que Julia et moi soyons ensemble pour de bon.
Donne-nous ta bénédiction.
Alors, comment je peux te faire confiance pour mon lifting ?
Je n'ai jamais laissé ma vie privée interférer avec mes obligations professionnelles.
Je me sentirais mieux si elle était allée voir un psy
avant de faire une chose si définitive.
C'est son corps, Lizzy.
On ne peut pas toujours être d'accord avec le choix des gens.
Écoute, elle a peur. Je la comprends.
Ah oui ?
Tu sais ce que c'est de se demander si dans un an tu seras morte ?
Ou de regarder son enfant pour mémoriser son visage ?
Ou de tenir sa main ?
Tu parles de sauver sa vie ou la tienne ?
Sa peur ne disparaîtra pas avec ses seins.
Lame de 15.
J'ai fait un rêve.
Je courrais dans un champ
avec un enfant.
C'était peut-être le mien.
- Je me sens légère. - Écoute, Roxy
Je pensais que j'aurais mal.
Je suis désolé.
Tu m'avais promis de le faire.
- Je croyais que tu avais compris. - C'est le cas.
Je comprends que tu aies peur
mais tu ne peux pas laisser la peur dicter ta vie
particulièrement s'il y a de bonnes chances que tout aille bien.
Bien ?
Je suis condamnée à mort
et il n'y aura aucun pardon.
Mince, Christian, on est dans un cabinet médical.
Je me suis fait ma propre ordonnance.
L'herbe fournie par l'État est excellente.
Passe-moi ça.
Pourquoi t'es si bien sapée ?
T'en penses quoi ? Style vieux glamour hollywoodien.
Splendide. Comment elle s'appelle ?
- Steven. - Camionneuse.
Un anesthésiste.
On s'est rencontrés à une conférence
il y a un moment et il s'est montré insistant.
Laisse-moi te donner un conseil, Lizzy.
Personne ne pourra te faire ce que je t'ai fait.
Alors arrête de te raser les aisselles,
retourne à tes pulls débraillés et à tes salades de pois patates.
Tu perds ton temps.
Liz.
Regarde-toi.
Steven Ausbury, voici Christian Troy.
- Vous en voulez ? - Merci.
Je ne touche pas à ça.
Tu es magnifique.
Oh, merci.
Alors, qu'est-ce que les tourtereaux ont de prévu ?
J'ai réservé chez Dolce, mais c'est tout un cirque.
Mais je viens de louer quelques films.
On pourrait se faire livrer, discuter.
- Ça m'a l'air génial. - Super, super.
Vous devriez ouvrir la fenêtre.
J'ai senti l'odeur depuis l'entrée.
Elle est lesbienne.
Je suis la seule à penser que se faire faire un lifting
quand on tient un cabinet de médecine douce est un tantinet hypocrite ?
Ça n'a rien à voir avec sa carrière.
Elle n'est pas sûre de sa relation avec Julia. Elle sait que c'est tendu.
Pourquoi déménagent-elles à New York alors ?
Plus loin elle emmènera Julia
plus elle pourra contrôler leur relation,
et ce dont elle se souvient.
Julia n'est pas capable de prendre des décisions.
Olivia profite de sa vulnérabilité.
Pauvre Sean. Tu penses vraiment qu'elle reviendra vers toi.
Que vous avez des liens que ni le temps et l'espace ne pourront altérer.
Quand comprendras-tu ? Elle ne veut plus de toi.
Quand elle se rappellera ce que nous étions, la vie que nous avions.
Tout ce dont elle se souvient de votre mariage, c'est l'échec.
Elle sait que mon engagement était profond.
Comme quand elle était malade et que tu te tapais ma fille ?
- Ferme-la. - Vas-y, tue-moi.
T'aimerais bien, hein ?
Ta vie serait plus simple sans moi.
Ne me tente pas, Olivia.
Tu ne me tueras jamais, Sean. Je suis dans la tête de Julia.
- Dans son cœur. - J'ai dit la ferme.
Sean, elle tachycarde. Elle est à 150.
- Défibrillateur. - En charge.
À trois. Prêt ? Un, deux, trois.
- Elle est en arrêt. - Je commence le massage.
Appelle les secours.
Comment va-telle ?
Elle est stable.
Sean est à l'hôpital avec Julia, il appellera quand il en saurait plus.
- Je ne comprends pas ce qui s'est passé. - Ça va aller, Lizzy.
Tu as fait ce qu'il fallait. Sans toi, elle serait morte.
Rappelle-t'en.
Et maintenant ?
Maintenant, on attend.
Tu aimes le sport ?
Bonjour.
Le Dr Troy est là ?
- Vous avez un rendez-vous ? - Non, je suis une amie.
Il termine une consultation, mais il viendra ici après.
Vous avez une prise de courant ?
Alors, ce rendez-vous avec Evan ?
- Steven. - Peu importe.
Un vrai rêve.
Il a commandé des pizzas, on a regardé un film
et puis il a servi le dessert.
Il n'y a rien de plus excitant qu'une crème flambée.
Il t'a fait jouir ?
Il a aussi un pouvoir mystique.
Oh, vous devriez peut-être vous asseoir là-bas.
Le travail est à moitié fait.
- Écoute - Pourquoi Olivia, Sean ?
Après toutes ces années,
tu fais toujours tellement attention.
Est-il possible que tu n'aies pas fait attention avec elle
parce que quelque part au fond de ton âme noire,
tu voulais t'en débarrasser ?
Tu dis que c'est ma faute ? J'en reviens pas que tu dises ça.
Tu as menti pour le fauteuil.
Tu as menti pour Monica, pour Megan.
Tu es un menteur et un tricheur.
- Dr McNamara ? - Comment va-t-elle ?
On n'a pas pu la sauver.
Son cœur s'est arrêté à 5h03.
Mon Dieu.
Je veux la voir.
- Laissez-moi la voir. - Excusez-moi, qui êtes-vous ?
Je suis sa partenaire, merde alors.
Bien sûr. Patientez quelques minutes.
Laboratoire.
Je ne te le pardonnerai jamais, Sean.
Il y aura une autopsie
et si c'est ta faute, on le saura.
Et je m'assurerai que plus jamais tu ne travailleras.
- Je te déteste, je te déteste ! - Julia.
- C'est ta faute. - Julia.
Comment t'as pu faire toute cette merde ?
- Je voudrais dire... - Je sais ce que tu vas dire, alors tais-toi.
Merde, elle a failli mourir dans le hall. Je n'aurais jamais dû t'écouter.
Je vais lui enlever l'autre sein, qu'elle ne le fasse pas elle-même.
Ce que je voulais dire, Christian, c'est que tu avais raison.
C'est ce que Roxy voulait, c'est son corps.
Elle est seule, elle s'est tournée vers nous avec ses peurs et on ne l'a pas écoutée.
Je ne l'ai pas écoutée.
Je suis désolée.
Et je sais par expérience
qu'il n'y a rien de pire que de faire face à ses peurs, seul.
Lame de 15. Allez, dépêche.
On l'a perdue.
Olivia est morte.
Ce n'était pas ta faute.
Tu crois ?
Je voulais la voir morte.
J'en ai rêvé pendant l'intervention.
Une telle envie de...
Je voulais qu'elle disparaisse pour récupérer Julia.
Il y a une différence entre fantasmer sur quelque chose
et agir.
Tu sais le comble ?
Maintenant qu'Olivia est morte,
j'ai définitivement perdu Julia.
On se croirait dans une tragédie grecque.
Tu veux contrôler ton destin,
mais les dieux ont prévu autre chose.
Je ne suis peut-être pas censé l'avoir.
Je suis peut-être censé être seul.
C'est mon gâteau chinois que tu lis là, mon pote.
Pas le tien.
Le Dr Kochman a appelé pour donner le compte-rendu toxicologique.
Olivia était sous antidépresseurs et elle ne nous l'a pas dit.
Tu en es sûre ?
C'est le mélange avec l'anesthésie qui lui a fait faire l'arrêt.
Si elle nous l'avait dit, on aurait pu la sevrer avant l'opération.
Elle aurait dû savoir.
Ce n'est pas notre faute, Sean.
C'est pas logique. Pourquoi m'aurait-elle caché ça ?
Elle était peut-être gênée.
Une guérisseuse traitée pour désordre émotionnel ?
Ça allait à l'encontre de tout ce qu'elle croyait.
New York va être bizarre sans elle.
Tu y vas toujours ?
Lors d'un de nos premiers rendez-vous, Olivia m'a amenée aux Cloisters.
Elle en aimait l'architecture et l'histoire.
C'est là qu'on est tombées amoureuses.
Elle aurait voulu que j'y repende ses cendres.
Sans blague qu'elle le voudrait.
J'ai pas fait le voyage de nuit de Budapest
pour que tu me voles va mère, espèce de parasite osseux.
Au moins, elle s'est arrangée pour me faciliter le transport.
Le passage du cercueil à la douane aurait été compliqué.
Je pensais pas te voir ici.
Ils arrêtent pas les bouchers qui tuent leurs patients ?
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
Elle n'avait pas mentionné les médicaments qu'elle prenait.
Elle nous les a cachés.
Vous parlez des antidépresseurs qu'elle prenait depuis six mois ?
C'est ça le secret ?
Comment savais-tu ?
Oh, je connaissais tous ses secrets, Julia.
Comme par exemple la raison pour laquelle elle prenait ces pilules.
Elle faisait de la dépression
parce que c'est elle qui t'a tiré dessus.
Elle s'est mise à boire quand elle a su pour toi et Christian.
C'était une loque. Toi tu étais au lit, faible et fatiguée.
Elle était fracassée, elle t'a prise pour un voleur et a tiré.
- Tu mens. - Elle était malheureuse, Julia.
Par ta faute. Et au final, c'est toi qui l'as tuée.
Tu penses qu'on va te croire ?
Peu importe ce que vous croyez. C'est la vérité.
Pourquoi vous croyez que j'ai quitté le pays ?
J'ai gardé ça secret tout ce temps.
Je ne pouvais pas dénoncer ma mère.
Pensez-y.
Peut-être qu'elle n'a pas parlé des médicaments
parce qu'elle voulait mourir sur la table d'opération.
Pour ne plus vivre avec cette culpabilité.
Non. Si c'était un accident, elle n'avait pas à faire ça.
Je lui aurais pardonné.
Il est un peu tard pour ça, non ?
Vous connaissez le pire ?
Elle t'aimait vraiment.
C'est pour ça que ça a fait mal quand elle t'a presque tuée.
Mais si tu penses que tu aurais pu lui pardonner
alors tu mérites sûrement de la récupérer.
- Tu veux une histoire ? - Je veux réécouter "Tu schlingues, salope".
Qui t'a fait écouter ça ?
C'est papa.
C'est accrocheur. Et c'est déjà numéro 8 sur YouTube.
Tante Lizzy trouve que c'est une vilaine chanson.
Et ce n'est pas pour les petits garçons.
C'est l'heure de dormir. Fais-moi un bisou.
Ne laisse pas la petite bête te mordre, d'accord ?
Bonne nuit, tante Liz. Je t'aime.
Moi aussi je t'aime.
Tu seras là demain matin ?
Probablement pas.
Mais on se voit très bientôt, d'accord ?
Bonne nuit, mon petit.
Tu t'en vas ?
Tu es fâchée ?
En fait, j'ai l'impression
qu'il s'attend à me voir ici même les matins
et je ne pense pas que ce soit bien pour nous tous.
Pour des raisons évidentes.
- Qui sont ? - Principalement
que je ne suis pas ta moitié.
En quelque sorte, si. Pas vraiment, mais presque.
Dans quel monde crois-tu que ça peut me faire du bien ?
Dans le vrai monde. Sois vraie avec moi.
Tu veux du vrai ? Très bien.
J'ai menti pour Steven.
Je n'ai pas eu de fabuleux orgasme.
J'ai eu l'impression d'être piqué par un énorme moustique.
C'était l'enfer.
Christian, je n'aime pas les hommes.
Je t'aime toi.
Je t'avais prévenue.
Tu es une merde, ça, c'est sûr.
Ça n'a rien à voir avec la technique ou le sexe.
C'est toi.
T'es un connard.
Tu es pompeux, ridicule, exaspérant et pourtant j'ai saisi.
J'ai saisi.
Et enfoui là-dessus,
je sais que tu t'occupes de moi comme personne ne le fait.
Ou ne l'a jamais fait.
Et...
Je sais qui tu es, Christian.
Je te regarde te battre pour devenir plus fort et devenir meilleur et...
Je ne sais pas.
Et quelque part...
Ça m'émeut.
Je ne sais pas quoi dire, Christian. Je crois que je suis...
Pas ce mot, Lizzy. Arrête-toi là.
Je comprends. Je ressens la même chose.
La plupart du temps, tu m'exaspères,
mais tu es la seule femme en qui j'ai confiance.
Ton intérêt pour moi est inconditionnel.
Tu me comprends moi et mon fils.
Je t'aime pour ça.
Pas ce mot, tu te rappelles ?
Ce serait si terrible pour Wilber de se réveiller
et d'avoir tante Lizzy au petit-déjeuner plusieurs matins par semaine ?
[FRENCH]